grotty und grottenschlecht

Englisch grotty ist britischer Slang für ‚ätzend, mies, schäbig‘. OED und EtymOnline führen es übereinstimmend auf grotesque zurück, wobei EtymOnline ausführt: … it had a brief vogue 1964 as part of the argot popularized by The Beatles in [the movie] A Hard Day’s Night. Seitdem scheint es sich gehalten zu haben: Das deutsche grottig kommt jedoch nicht von grotesk. Es ist der vordere Teil von grottenschlecht oder grottenfalsch und müsste eigentlich krottig geschrieben werden, Read on…