Ein kurzer Nachtrag zu links, rechts und geradeaus:
Ich wurde darauf hingewiesen, dass sich im Französischen auch adroit ‚geschickt‘ und maladroit ‚ungeschickt‘ finden, ersteres entstanden durch Verschmelzung von à droite, wovon letzteres abgeleitet ist. In diese Bildung wurde also sozusagen die zur Konnotation gewordene Bedeutung ‚geschickt‘ ausgelagert.
Beide Wörter hat das Englische übernommen, womit das übers Germanische vermittelte right und das übers Romanische vermittelte adroit, die beide auf der idg. Wurzel *h₃reg̑- basieren, sich wieder „treffen“.