Die Wurzel, auf Englisch root, auf Lateinisch rādīx, gehen alle auf eine proto-indogermanische Wurzel zurück, die ungefähr *u̯r(e)h₂d- gelautet haben muss.
Wurzel: zu urgerm. *wurti- ‛Wurzel, Kraut’ (aus *u̯rh₂d- mit eingeschobenem Vokal, um den Wortanfang einfacher zum Aussprechen zu machen; das t erklärt sich aus der Ersten/Germanischen Lautverschiebung) und *wal- ‚Stab‘ – die Bezeichnung für den „Wurzelstab“, also die Hauptwurzel, wurde zur Bezeichnung für die Wurzel überhaupt. Auf urgerm. *wurti- geht auch würzen („mit Küchenkräutern versehen“) zurück.
Root kommt aus dem Skandinavischen. Altnordisch hiess es rót, und noch in heutigem Schwedisch rot (gleich ausgesprochen wie Englisch). Das einleitende *u̯- wurde im Gegensatz zum Deutschen fallengelassen.
Rādīx ist das lateinische Äquivalent. Das *u̯ wurde ebenfalls weggelassen, das *d aber blieb, da Latein natürlich keine Germanische Lautverschiebung durchmachte. Rādīcēs ist der Plural von rādīx, auf das auch radikal, Rettich und Radieschen zurückgehen.