Alibi und alias

‚Ein anderer‘ ist auf Lateinisch alius. Es hat Kognaten in vielen indoeuropäischen Sprachen, z.B. das englische else. Einige lateinische ali-Bildungen sind in den deutschen Wortschatz übernommen worden:

Das Alibi geht auf das gleichlautende lat. alibi ‚anderswo‘ zurück (welches aus al(i)- und ibi ‚dort‘ zusammengesetzt ist).

Alias (‚mit anderem Name‘) entspricht lat. alias ‚ein anderes Mal, sonst‘.

Alien gehört natürlich auch in diese Gruppe und bedeutet lat. ‚fremd; ausländisch‘ wie im Englischen, von wo wir es in engerer Bedeutung ‚ausserirdisches Wesen‘ übernommen haben.

Quellen: Online Etymology Dictionary, Stowasser

Schreibe einen Kommentar