Trend, Mode, Fashion

Anschliessend an die Namentrends ein paar Worte zum Trend und seinen Geschwistern.

Der englische trend kommt vom gleichlautenden Verb, das altgermanisch ist und zuerst ‚drehen‘ hiess, dann ’sich in eine bestimmte Richtung drehen‘ (z.B. von Flüssen, Küsten, Strassen) und im 19. Jahrhundert schliesslich im übertragenen Sinne ‚eine Tendenz aufweisen‘.

Fashion hingegen ist entlehnt von frz. façon (bzw. fachon), also ‚Art und Weise‘ (wie man sich kleidet), welches auf lat. factiō ‚das Machen‘ zurückgeht.

Die Mode stammt ebenfalls aus dem Französischen und hat eine ganz ähnliche Bedeutungsgeschichte: sie kommt von (à la) mode ‚(nach der gegenwärtig bevorzugten) Art‘, dies von lat. modus ‚Mass, Art und Weise‘.

Schreibe einen Kommentar