Launen hängen vom Mond ab. Dieser Auffassung war man im Mittelalter, also übernahm man dafür gleich das lateinische Wort für Mond. Das englische lunatic ist in ähnlicher Weise entlehnt worden.
Lateinisch luna wiederum geht auf die proto-indogermanische Wurzel *leu̯k- ‚hell werden, leuchten‘ zurück, von der auch deutsches leuchten und Licht kommt.
Quellen: Kluge (2011): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache; Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (online); Etymological Dictionary of Proto-Germanic (online); Lexikon der indogermanischen Verben, 2. Auflage 2001