Ein grosses Wort. Geschichte und Politik klingen an – Französische Revolution, Arbeitskämpfe, das Ende des Ostblocks. Solidarität ist eine Antwort auf Krisen oder Missstände, die an Verstand und Mitgefühl gleichermassen appelliert: Zusammen sind wir stark.
Da könnte man sich nun fragen, ob sich diese Konzepte auch in der Wortwurzel wiederfinden. Ohne natürlich dem etymologischen Fehlschluss aufzusitzen (prägnanter auf Englisch: Etymological fallacy), dass die ursprüngliche Bedeutung die einzig richtige und bis heute gültige ist oder sein müsste.
solidus
Als Kenner des Lateins (und Verachter jeglicher Ironie) ist mir natürlich bekannt, was das Adjektiv solidus bedeutet. Nämlich, ääähm, ’solid‘? – Nicht ganz falsch, aber trivialer: ‚dicht; fest; ganz; echt‘. Weiter bringt uns ‚ganz‘.
Aber wo wir schon einmal hier sind: Von der zugrunde liegenden idg. Wurzel *solh₂- kommen übrigens auch
- gr. ὅλος hólos ‚ganz‘ (davon Katholisch, wörtlich „allumfassend“, Holocaust, wörtlich „Ganz-Töten“, Holozän, wörtlich „das ganz Neue“, oder auch holistisch und Hologramm)
- die Konsolidierung
- safe und to save (< altfrz. sauf/sauver < lat. salvus ‚gesund, sicher‘, salvare ’sichern‘)
- salut und salutieren (< lat. salus ‚Gesundheit‘, auch als Gruss)
- sowie Soldat und Sold – letzterer war eine solide Goldmünze, der Soldat ist wörtlich ‚der Besoldete‘.
Aber eigentlich suchen wir ja nach dem Ursprung der Solidarität.
obligation solidaire
Die semantische Brücke von ‚ganz‘ zu ‚füreinander einstehend‘ kommt aus der französischen Rechtssprache: Lateinisches in solidum ‚im Ganzen‘ wurde als solidaire ‚gänzlich‘ wiedergegeben. Für eine obligation solidaire, eine ’solidarische Schuld‘, können alle Beteiligten belangt werden, sie haften solidarisch, sind zusammen verantwortlich und bürgen füreinander.
So erweiterte sich die Bedeutung von solidaire zu ‚geteilt, gemeinsam‘, allerdings wurde es bis im 18. Jahrhundert nur im juristischen bzw. ökonomischen Kontext benutzt (1. Ausgabe der Encyclopédie von 1751, via wikisource):
SOLIDAIRE, (Jurisprud.) se dit de ce qui emporte une obligation de payer la totalité d’une dette commune à plusieurs personnes ; l’obligation est solidaire, quand chacun des obligés peut être contraint pour le tout.
(Solidarisch wird genannt, was eine Pflicht mit sich bringt, eine gemeinsam aufgenommene Schuld vollumfänglich zu bezahlen; Die Verpflichtung ist solidaire, wenn jeder der Schuldner fürs Ganze belangt werden kann.)
Im 19. Jahrhundert wurde solidarisch bzw. Solidarität schliesslich zunehmend als „füreinander Einstehen“ im gesellschaftlichen Kontext verwendet.
Um denen zuvorzukommen, die gut aufgepasst haben und mich korrigieren möchten: Bei der Französischen Revolution war in der Tat nicht von solidarité die Rede (wie in ähnlichen Losungen heute), sondern von fraternité.