Don’t worry – Würg‘ nicht!

Worried Toyota

Worry ist die englische Verwandtschaft von würgen.

Dies mag überraschen, sind Sorgen und würgen doch zwei verschiedene Dinge – und es zeigt wieder einmal, welch unterschiedliche Entwicklungen die Bedeutung einschlagen kann.

Im Mittelenglischen bedeutete auch worien noch ‚würgen‘, nach 1500 verschob sich die Bedeutung aber auf die metaphorische Ebene – zuerst zu ‚physisch hart zusetzen‘, später dann zu ‚mental zusetzen‘.

Foto von Flickr

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert