öppedie

Öppedie (ausgesprochen /’øp:ədiə/) heisst in meinem Dialekt ‚ab und zu‘, aber nicht ’selten‘, sondern eher ‚immer wieder einmal‘: Mir gönd öppedie id Sauna. ‚Wir gehen ab und zu in die Sauna.‘ – Er hät öppedie schlechti Luune. ‚Er hat immer wieder einmal schlechte Laune.‘

Öppedie ist zusammengesetzt aus öppe/eppe ‚etwa‘ (vgl. Wortgeschichte zu öpper ‚jemand‘, öppis ‚etwas‘ etc.) und ie ‚je, immer‘, wobei laut Idiotikon ein t eingeschoben wurde: öppe-t-ie ‚immer etwa‘, also ‚ab und zu‘.

Schreibe einen Kommentar