Kollektion, Kollektiv, Lektüre, Lektion, Lexikon, Logik

Alle diese Wörter (und viele weitere) gehen auf die indogermanische Wortwurzel *leg- zurück.

Davon abgeleitet ist das griechische logos ‚Rede, Wort; Vernunft; Lehre‘, das man aus zahlreichen Zusammensetzungen kennt, das aber auch Lexikon oder Logik zugrunde liegt.

Im Lateinischen gibt es die Fortsetzung legere ’sammeln; auswählen; lesen‘, von dem sich mehr oder weniger direkt (z.T. übers Französische) die Legion (zu der sich die ausgehobene („ausgewählte“) Mannschaft zusammenfindet) sowie die Lektion, die Lektüre und der Lektor ableiten.

Die englische election kommt von lat. electio bzw. eligere, welches wiederum aus ex- und legere zusammengesetzt ist. Die Selektion stammt von lat. se-ligere ab, was ‚auslesen‘ oder ‚auswählen‘ bedeutet.

Eine weitere Gruppe von Wörtern geht auf lat. colligere zurück (von com-legere, wörtlich ‚zusammen-sammeln‘): z.B. Kollekte, kollektiv und Kollektion.

Quellen: Duden, Online Etymology Dictionary, Stowasser