handsome, cute, sweet

Handsome, wörtlich übertragen ‚hand-sam‘, bedeutete zuerst ‚gut in der Handhabung, praktisch‘, ergo ‚gute Form habend‘, und schon bald darauf (im 16. Jahrhundert belegt) ‚attraktiv‘. Zu handsome ist anzumerken: Prototypisch sind Männer handsome. Darauf gestossen hat mich die Songzeile I was more pretty than handsome von Nada Surf (Mathilda) – und das Oxford Dictionary bestätigt: (of a man) good-loking; (of a woman) striking and imposing rather than conventionally pretty. Read on…