Nächstes Wochenende

Wenn heute Montag ist, beginnt das nächste Wochenende in fünf (oder vier) Tagen. Am Donnerstag beginnt es morgen Abend – oder eine Woche später? Am Freitag vielleicht heute, aber eher in einer Woche. Oder ist das schon das übernächste Wochenende?

Relative Zeitangaben führen schnell zu Missverständnissen. Dieses/nächstes/übernächstes sind nicht klar fixiert. Für den einen ist das nächste Wochenende immer dasjenige, welches gerade kommt, auch wenn es noch in dieser Woche ist, und nicht in der nächsten. Für die andere ist das kommende (also eigentlich nächste) Wochenende dieses Wochenende und erst das nachher das nächste. Dasselbe gilt übrigens auch für Tage. Ist nächster Dienstag, von einem Sonntag aus gesehen, in zwei oder in neun Tagen (weil der übermorgen ja dieser Dienstag wäre)?

Daraus ergeben sich zwei Systeme, die nicht kompatibel sind: Einerseits dieses/nächstes und andererseits nächstes(=dieses)/übernächstes. Dieses ist also eindeutig, nächstes aber nicht.

Einen ähnlichen Fall gibt es bei den deutschen und englischen Bezeichnungen für Töne; das englische Bb ist das deutsche B und das englische B das deutsche H. B bedeutet also – wie nächstes – in verschiedenen Systemen etwas anderes (wobei es bei nächstes wohl mehr als zwei Systeme gibt, weil sie verfliessen, je nachdem, bei wie vielen Tagen man die Grenze setzt).

Aus dieser sprachlichen Ungenauigkeit gibt es keinen einfachen Ausweg. Weder das eine noch das andere ist ganz falsch oder ganz unlogisch. Wenn es darauf ankommt, hilft daher nur nachfragen (und sich in einem für beide verwirrenden Hin und Her auf eine Definition einigen) oder absolute Datumsangaben (am 25. August).

One Comment

  1. Katrin

    Ich sage immer DIESES Wochenende da es in DIESER Woche ist. Eine Woche hat 7 Tage. Also diese Woche. Spreche ich Sonntags von Dienstag der kommt dann ist es NÄCHSTEN Dienstag da es in der nächsten Woche ist und die Woche (für mich) Montags beginnt.
    Wenn meine Mutter meine Tochter nächstes Wochenende haben will, denke ich das Wochenende in der nächsten Woche. Aber auch sie meint „dieses“. Aber ich finde es falsch und plötzlich gehts dann halt doch nicht. Schon dumm solche Missverständnisse…

    mfg,
    Katrin

Schreibe einen Kommentar