Dass kindergarden und schadenfreude ins Englische Einzug gehalten haben, sollte sich herumgesprochen haben. Doch heute ist mir ein so schönes Lehnwort über den Weg gelaufen, dass ich es niemandem vorenthalten will: Auch die Finnen kennen den deutschen Besserwisser – allerdings „eingefinnt“ als besserwisseri (Deklination: besserwisseri, besserwisserin, besserwisseriä, …).
Gehört habe ich davon bei Sprachbar, einem Podcast von der Deutschen Welle. Der Link steht schon lange in der Blogroll, jetzt sogar wieder richtig verlinkt, doch an dieser Stelle will ich nochmals eine explizite Empfehlung abgeben: Sprachbar und Stichwort von der Deutschen Welle – nicht nur für Deutsch Lernende ein Ohrenschmaus!